本文共 1415 字，大约阅读时间需要 4 分钟。

今天在浏览微博的时候，看到阮一峰发的微博很有意思。

一个外国人吐槽和抱怨，GitHub 的 “发现” 页面（也就是趋势排行榜上）太多中文项目了，10 个项目居然有 9 个使用中文。

然后点击原文进去看了看老外在 medium 上的文章，标题竟然的单词是：ruining ，破坏的意思，我当时没仔细看以为是 running 呢？我以为标题是：中国的开源项目正在占据 GitHub 的发现页面。然后仔细一看，嗯，这个老外的标题是：中国的开源项目正在破坏 GitHub 的发现页面。

当然了，我认为老外起这个标题没有别的意思，也是属于标题党，故意这么起的，好引起大家的关注，虽然文章中在抱怨，但是内容没有什么恶意。

因为文章中的开头就是写了一个免责声明，说并不是针对任何语言，任何谁，而是要指出 GitHub 的设计缺陷，这个作为的母语也不是英文。他说 GitHub 应该针对 README 文件的语言做出区分，可以根据语言进行对应的选择。

他文章中说 Github 中的发现页面非常好，尤其是根据兴趣推送还有排行榜之类的，可以让程序员发现很多有趣，有用的项目的同时，也可以给开源项目以及作者带去流量和关注，让更多的人使用。但是他说他现在不太爱来看 GitHub 的发现页了，因为他发现上面的项目有太多的外语，自己看不懂。

他说，你看看，我不是故意这么找的，只是随便打开一看，就是 10 个开源项目中有 9 个是用中文的。

他说自己也不是不能用谷歌翻译来翻译这些项目，但是有时候超级不方便，为什么，因为截图（演示图片）以及注释都是用外语（非英语）。翻译起来太不方便了。PS ：这小哥确实很头疼啊，终于体会到了中国人看外国开源项目的痛楚了。哈哈……

他还说通过这件事让他意识到了如下情况：

1. 中国正在追赶美国，软件 / 技术方面，开始专注于扩大人才储备。

2. 软件开发是最好的方法之一 (有时是唯一) 的人们有机会摆脱贫困。

3. Github 正在快速的增长而且有极其强大的影响力，所以可以理解它成为这些人的转型解决方案（事实上中国并未禁止访问 GitHub）。

当然了，看到这条消息后，国内很多程序员纷纷调侃这就是文化输出，中文一统天下，倒逼着让老外来学中文。但是我感觉有一个网友说的很对，那就是：我们程序员的英文水平都太差了。

其实大家都纷纷在 GitHub 上做开源项目真的是非常好的选择，真正的技术输出，文化输出，并不是让老外学习中文，而是认可和认同我们的技术和文化才最重要的，技术和文化并不是语言来区分的。因为我们程序员要输出的是自己的技术，而不是语言。

老外最后给出的解决方案就是希望 GitHub 可以按照 README 上的语言进行区分，可以让用户自己根据语言来选择。其实我感觉这个建议挺好的，这样好的话，我们程序员搜索项目和查看项目的时候，按照语言可以针对的减少很多寻找项目的时间，提高了搜索和查找的效率。

其实如果自己有好的开源项目，一定要做国际化，输出你的技术实力，做个中英文双版的 README ，既输出了自己的技术，有提高了自己的英文能力，挺好的。别人懒得学咱的语言，咱们得用于学习他们的语言，然后好方便偷师他们的技术哈。

这叫什么来着？

师夷长技以制夷。

哈哈，看到外国人的吐槽，其实我挺高兴的。

公众号对话框，回复关键字 “1024”

免费领取程序员赚钱实操教程

- 长按识别关注 -

技术，职场，产品，思维

行业观察

转载地址：http://uosz.baihongyu.com/